Elen Portrett Elen

We’re interesting

marianne theodorsen alex norheim elen kristvik moods of norway party new york sept 2012_n

MSN.fr kåret dette bildet til et av de beste av 2013 – litt artig, i og med at bildet er tatt i 2012. Og nå dukket det opp på Business Insider, som illustrasjon til en sak over syv ting de mest interessante menneskene har til felles.

Så da tar jeg det som god fisk på at Marianne, Alex og jeg er superfascinerende folk, helt flott å vite på en fredag.

This photo, taken of Marianne, Alex and myself at the Moods of Norway party during New York Fashion week back in 2012 was named one of the best photographs by MSN.fr in 2013. They were a bit late with that, but still. Now it showed up as illustration for a story about things interesting people have in common, so I guess that means we’re fascinating folk? I choose to see it that way at least.

photo courtesy of Reuters/Andrew Kelly

90’S UNDERWEAR

HW5A8370 black fringed dress H&M levis vintage denim jacket

Ute på middag tidligere i uken. Det er sort det går i om dagen, men til nå har været for det meste vært høstete, så kanskje ikke så rart. Været, jeg bryr meg helt utrolig mye om været. I helgen har været vært fantastisk da, og det skal visst være fint til uken og. Jeg burde jo begynne seks på jobb, så jeg kan komme meg ut i været. Kommer til å sitte inne med lopper hvis været blir bra i alle fall, for i DNA’et mitt begynner det å skrike og jamre seg hvis det er bra vær, og jeg ikke er ute i det. Kan bli en fin uke for kollegaene mine da, med andre ord.

Nok om været. Nå skal jeg gomle jordbær (som jeg også bryr meg mye om).

Out to dinner earlier this week I wore my vintage Levi’s denim jacket, underwear-dress from H&M and strappy sandals from Zara. The weather’s been lovely this weekend, and ah, I’ve been frolicking in the sunshine. Now, time for tv and strawberry-munching.

GINGHAM

HW5A8341 gingham shirt ripped light blue jeans bik bok
Inspirert av min skjønne venn Hedvig og Balmain kombo med pepitaruter og skinn, dro jeg på meg min gamle skjorte. Jeg ville aller helst ha på meg skinnskjørtet til, men den siste tids sykdom gjør at det er viktig at jeg kler på meg. Sommern kan jo ta seg en bolle i år.

Buksene fra Bik Bok fikk jeg på salg og de er litt store. Ballong-bukser må det kunne gå an å kalle dem, men stoffet er så deilig at jeg kunne umulig la vår vei skilles ad.

Pulled out my old gingham shirt, and paired them with my big light blue, ripped jeans. I would have wanted to wear black leather with it, but the weather did not agree. I am calling on the sun, where are you?
shirt gina tricot, jeans bik bok, shoes nine west, bag chanel

STUDIO

Vi var i studio forrige uke på shoot, og kollega Mari Ruus var såpass grei at hun tok et bilde av meg i en pause.

Dagens humør er greit, jeg er fortsatt litt migrene-uggen, men ikke like tett i nesen. Dagens låt er For You av Bruce Springsteen (søk opp live-«ballade»-versjonen på Spotify – nydelige greier). Dagens opptur er Downton abbey-episoden jeg nettopp så. Dagens nedtur er at jeg nå må vente til september for å se hva som skjer, så det gjenstår å se hvorledes jeg takler den spenningen.

At a shoot last week I wore trousers Acne, tee Acne, sandals old (from somewhere warm, with sunshine, and beaches and waves).

THE HAIR

Jeg er en dårlig blogger for tiden, jeg vet det. Har blitt syk igjen (?), og så holder vi på med å overføre bloggen til ELLE, så jeg kan si som så at det er grunnen. Lite å skrive hjem om når sofaen er ens trofaste kompanjong.

Vi jobber med høsten nå så går gjennom høstvisningene på nytt, og er jo et par som får hjertet til å banke litt hardere. En av dem er Givenchy, og håret deres er vel så rå en blomsterkrans kan bli i grunn.

Going through the fall collections again for work, and man oh man, Givenchy’s collection is beyond beautiful. And the hair! Lordylord.
photo courtesy of style.com

ELLE-FEST


photo courtesy of the sceptic

Hver dag skulle vært en ELLE-fest! Torsdag skinte solen som om den aldri hadde gjort annet (og det har den), og kvelden ble like bra som jeg hadde håpet og trodd. Kanskje ble den faktisk enda bedre.

Jeg løp mye rundt, satt littegrann, danset ved dj-boksen og møtte en hel haug med fine folk. Jeg drømte om å gå i en silkekjole i sort eller hvitt med dyp v-hals, men endte med denne lin-varianten fra Zara. I tillegg hadde jeg laget en blomsterkrans av ekte blomster og da trenger du ikke særlig mye mer stæsj og stisj.

At the annual ELLE-party on thursday I wore a linen dress from Zara, sunnies from Triwa, flower garland made by me (and pretty proud about that fact), scarf by Zara, bag by Chanel and pumps from Jimmy Choo. WHAT a night!

THE VIEW

20130622-163944.jpg

Det er alltid anti-klimaks å komme hjem fra ferie til Geir (uværet heter Geir for de som ikke skjønte noe nå).

Geir kan ta seg en bolle!

Hedda og jeg gjorde en stor innsats på å ta fine bilder på turen, i bunn og grunn så vi kunne gni det inn på instagram. Heh. Men er deilig å sitte og titte gjennom når vinden river og rusker utenfor og himmelen hulker.

Her sitter jeg på en brygge i Alghero.

The bad weather makes it all the more better to look through the pictures we took in Sardinia. Every time I lesbe for the south with beaches, sun and bright blue ocean I do not get ett (why!) I live in Norway.

LV

Jeg må si at siden jeg så denne vesken for en tid tilbake siden har jeg falt pladask for den skamløse logobruken. Marianne sa den kostet 25 tusen kroner da, så er i drøyeste laget for en liten taske, men lell. Fin er den!

Since seeing this some time ago, I’ve fallen more and more in love with the shameless flaunting of the logo in this Louis Vuitton bag.